Collaboratore di J.-L. Barrault e di P. Brook, Jean-Claude Carrière ha partecipato alle sceneggiature cinematografiche e teatrali di quest’ultimo, per il quale ha preparato anche la riduzione di Timone d’Atene (1974), Misura per misura (1978), La conferenza degli uccelli (1979), La tragedia di Carmen (Milano, Teatro Studio 1981), il Mahabharata (1985), Woza Albert (Milano, Teatro Franco Parenti 1989), La tempesta (Milano, Castello Sforzesco 1991). Determinante è stato il suo contributo come sceneggiatore in alcuni film di successo: Bella di giorno di L. Buñuel (1966), La piscina di J. Deray (1969), Danton di A. Wajda (1982), Cyrano de Bergerac di J.-P. Rappeneau. In Italia, nella stagione 1993-94, Renzo Montagnani e Micol Pambieri ottengono un personale successo con il suo testo Aide Memoire , per la regia di G. Solari.